婚姻中的爱、舍己和顺服是每一个进入婚姻的人一生要去学习的功课。
为了帮助已婚夫妇和预备进入婚姻的伴侣更好地在婚姻里成长与互相造就，建造神心意中的婚姻家庭，今年4月的最后一个周末（4月29日—5月1日），COCM将举办第一次普通话的“爱火重燃”婚姻研习营。我们特别邀请了来自加拿大福临万家（FamilyLife Canada）的李坚如、赵言慧夫妇，以及余劲松牧师夫妇作为此次营会的讲员。讲员介绍可以参见营会海报和COCM网页（http://www.cocm.org.uk/en/events/28）。
Marriage is one of the most intimate and precious personal relationships that God has set on the earth. As it is described in Ephesians 5, the relationship between husband and wife is meant to demonstrate the relationship between Christ and the church. Love, self-denial and submission in marriage are the life-long lessons that all couples need to learn. For the purpose of helping married couples as well as those preparing for marriage to grow and build each other up in the Lord through marriage, and to build the family according to God’s design, COCM will host our first marriage conference in Mandarin during the last weekend of this April (29th April - 1st May). We have invited two pastoral couples from FamilyLife Canada as our special guest speakers. Their information can be found on the conference poster and at COCM's website http://www.cocm.org.uk/en/events/28 .
营会具体信息如下：
主题：一个周末改变你的婚姻
特点：1）尊重隐私，不要求在团体中分享；2）注重圣经教导；3）从实例中学习；4）应用练习来帮助你的婚姻关系
语音：普通话
对象：已婚夫妇和预备进入婚姻的伴侣
地点：COCM宣教中心 2 Padstow Avenue, Fishermead, Milton Keynes, MK6 2ES.
时间：29/04/2016 （周五晚上6点）-- 01/05/2016 （周日下午4点30分）
费用：£95/每人
咨询：Rebecca Mao, COCM 关怀部主任，Tel: +44-(0)1908-300538 Email：该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
报名链接：http://goo.gl/forms/swY8TLZ1hZ
Conference information is as follows:
Theme: a weekend to change your marriage
Features: 1) respect for privacy, with no requirement to share in groups; 2) focus on biblical teaching; 3) learning from real-life examples; 4) using practice to help your marriage relationship
Language: Mandarin
Audience: married couples and couples preparing for marriage
Venue: COCM Mission Centre, 2 Padstow Avenue, Fishermead, Milton Keynes, MK6 2ES.
Time: 29/04/2016 (Friday evening 6pm) -- 01/05/2016 (Sunday afternoon 4:30pm)
Fee: £95/pp
Contact: Rebecca Mao, COCM Director of Member Care, Tel: +44-(0)1908-300538 Email: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
Registration Link: http://goo.gl/forms/swY8TLZ1hZ
如果您是已婚的夫妇和预备进入婚姻的伴侣，我们真诚地邀请您带着您的伴侣参加；如果您不符合参加的条件，我们也请您在您所在的教会和团契中帮忙宣传和推广这个营会，谢谢！
If you are a married couple or a couple preparing for marriage, we sincerely invite you to attend the conference as a couple; if you are not in this position yourself, we would still ask you to help us promote this conference in your church or fellowship. Thank you!
